Le Vallon
1990
Qui a tué ? et Pourquoi ?
Distribution
Adaptation de Simone Benmussa
Avec (par ordre d’entrée en scène) :
- Lady Angkatell : Elisabeth Falce
- Midge Harvey : Valérie Sorbier
- Sir Henry : Bruno Bazille
- Gudgeon : Alain Guillon
- Doris : Marie-Pierre Chabonnieras
- Edward Angkatell : Thierry Segala
- Henrietta Angkatell : Yvette Ernault
- Gerda Christow : Sophie Abribat
- John Christow : Jacques Rochelle
- Véronica Craye : Elisabeth Piron
- Hercule Poirot : Richard Lakatos
- Inspecteur Grange : Frédéric Binet
Mise en scène : Sophie Abribat
Régie : Philippe Bocage, Sydney Zana, Christophe Paris
Costumes : Claire Lafargue
Décors : Philippe Bocage
L'histoire
Lady Angkatell reçoit au Vallon, pour le week-end, Edward Angkatell, héritier célibataire du domaine familial : Ainswick, une cousine, Henrietta Angkatell, une parente pauvre, Midge Harvey et un couple d’amis, John Christow, médecin brillant et sa femme.
Le Vallon, théâtre du meurtre, devenant une maison maudite, redonne la première place à l’autre maison, en retrait, Ainswick, la vraie maison, le paradis de l’enfance.
Dans le Vallon, il y a ainsi deux romans, le policier et le sentimental, celui du Vallon et celui de Ainswick. C’est ainsi que les deux questions : Qui a tué ? et pourquoi ? deviennent absolument distinctes.
La pièce
Agatha Christie, peu tenté d’adapter le roman Le Vallon pour la scène et pour montrer que quelque chose lui déplaisait dans l’affaire, décide de s’octroyer un handicap supplémentaire : elle supprime de la liste des personnages celui-là même qui l’a révélée au monde entier : Hercule Poirot. Ni plus, ni moins !
Et Simone Benmussa le rétablit.
