Miracle au café Chargan
2004
C’est dans ses plaies que l’homme porte son identité
Distribution
De : Lioubomir Simovitch
Avec :
- Ikonija : Sylvia Brunet
- Cmilja : Eloïse Régnier
- Mile : Philippe Vandaele
- Le mendiant : Claude Aygalenc
- Stavra : Hervé Barbaresi
- Jagoda : Alice Petit
- Gospava : Estelle Pages
- Le vagabond : Patrick Régnier
- Andjelko : Loïc Diquero
- Manojlo : Christian Claude
- Tanasko : Stéphane Holstein
- Vilotijevic : Patrice Loyer
- L’enquêteur : Grégoire Peyssard
Mise en scène : Anne-Sophie Nédélec
Par Les Baladins de Marly
L'histoire
Dans les années 60, le « Chargan », un bistrot louche de la banlieue de Belgrade, accueille habitués et clients de passage.
Entre liqueur et tripes en sauce, toute une galerie de personnages truculents viennent y raconter leur vie et leurs rêves. Souvenirs brumeux d’une vie passée, projets lumineux d’un avenir proche, les remplissent tour à tour de nostalgie et d’espérance.
Chacun poursuit sa quête domestique, amoureuse, politique, ou même culinaire. Leurs malheurs font d’eux des êtres en proie aux illusions mais peu importe, « ce qui compte, c’est d’être en vie », quitte à la rêver.
Jusqu’au jour où un mystérieux mendiant propose de prendre leurs malheurs sur lui. Mais peut-on changer impunément le cours des choses ?
L'auteur
Lioubomir Simovitch est né en 1935 à Oujitsé, en Serbie. Après des études dans sa ville natale et à la Faculté des Lettres de Belgrade, il travaille à la radio où il dirige une émission sur la poésie. L’été, il revient écrire à Oujitsé, dans une petite maison isolée dans la forêt.
Pour lui, la poésie est la chose la plus importante du monde, c’est pourquoi on la trouve dans tous ses écrits. Elle sauve l’homme de la médiocrité en plaçant la beauté dans les mots qui sortent de sa bouche.
Les pièces de Lioubomir Simovitch sont aujourd’hui jouées avec succès partout dans le monde, et saluées par le public autant que la critique pour leur originalité et leur forme novatrice. « Hasanaginits » a été créé à Belgrade en 1974. Puis ce fut « Miracle au Chargan » en 1975, pièce qui a été adaptée pour la télévision serbe en 1983. Elle a été présentée au festival de Persépolis en 1976, à Paris en 1977, au festival de Mexico en 1980, et à Sofia en 1982. Mais c’est « Le Théâtre Ambulant Chopalovitch », qui est la pièce la plus jouée de Lioubomir Simovitch. Après sa création au Théâtre National de Belgrade en 1985, elle est représentée partout en Yougoslavie et dans le monde entier.
